APERÇU DU CATALOGUE

• 

  HURE DE SANGLIER

  "Hure de Sanglier” est un dessin aquarellé qui mesure 60 x 80 cm, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro.
• 

  BATAILLE DE ZEBRES (zèbres...

  “Bataille” (zèbres des plaines) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l’encaustique et plusieurs ors. Cette toile mesure 120 x 120 cm. Elle présente un couple de zèbres en mouvement au cœur des plaines. Les deux zèbres sont en train de se battre, l’un d’eux semble se retrouver au sol en perdant l’équilibre face au second zèbre. C’est une œuvre réaliste au vu des couleurs utilisées mais également par les détails présents sur les animaux qui renforcent cette exactitude des traits. Le regard des animaux, malgré le fait qu’il ne soit pas orienté vers le spectateur, est poignant.  De plus, le fait que les oreilles des zèbres sont dépeintes en arrière, renforce l’aspect de rivalité entre les deux lors de cette bataille, comme un mécontentement. C’est une pièce unique, originale et dynamique. 

  This is a work by the artist Julie Salmon, made with encaustic and gold. The canvas measures 120 x 120 cm. It shows a couple of zebras in motion in the middle of the plains. The two zebras are fighting, one of them seems to be on the ground, losing his balance to the second zebra. This is a realistic work in terms of the colours used, but also in terms of the details present on the animals, which reinforce the accuracy of the features. The animals' gaze, despite the fact that it is not directed towards the viewer, is poignant.  Furthermore, the fact that the zebras' ears are depicted backwards, reinforces the aspect of rivalry between the two during this battle, like a discontent. This is a unique, original and dynamic piece.
• 

  PERDRIX

  “Perdrix” de Vassili Zianko est une acrylique sur toile de lin. La pièce unique mesure 50 x 70 cm et représente cinq perdrix sur le sol. Les animaux sont des mêmes couleurs que le fond du tableau alors ce sont les lignes blanches qui les délimitent qui permettent de les identifier. Les oiseaux paraissent occupés : trois regardent au loin, un picore le sol et celui fermant la marche semble nous fixer.

  Vassili Zianko est un artiste qui excelle dans l’acrylique sur toile mais aussi dans le mélange des techniques. Cela lui permet d’apporter du relief et de la consistance à ses œuvres mais aussi de dépeindre au mieux les liens qu’entretiennent la nature et l’Homme. Il aime utiliser des lignes simples, souvent des courbes. Il travaille un peu à la manière des spécialistes du vitrail en cloisonnant ses peintures avec des zones de différentes couleurs.
  
  

  Vassili Zianko’s 'Perdrix' is an acrylic on linen. The unique piece measures 50 x 70 cm and represents five partridges on the ground. The animals are the same colors as the background of the table so it is the white lines that delimit them that make it possible to identify them. The birds seem busy: three look away, a pecker on the ground and the one closing the step seems to fix us.

  Vassili Zianko is an artist who excels in acrylic on canvas but also in the mix of techniques. This allows him to bring relief and consistency to his works but also to best depict the links between nature and man. He likes to use simple lines, often curves.
• 

  TORO (taureau de combat)

  “Toro” est une œuvre de l’artiste Hubert de Watrigant qui mesure 50 x 60 cm. Elle est réalisée à la sanguine et au fusain. C’est une pièce très réaliste au vue de la représentation du corps de l’animal. Sa silhouette est finement tracée et une intensification du trait est faite au niveau de l’avant du corps, notamment la tête. Cette dernière comporte de nombreux détails et les différentes nuances qui la composent sont impressionnantes. C’est une pièce unique et représentative du travail délicat de l’artiste, grand amateur et spécialiste de la tauromachie.
  

  This is a work by the artist Hubert de Watrigant which measures 50 x 60 cm. It is done in red chalk and charcoal. It is a very realistic piece in view of the representation of the animal's body. Its silhouette is finely drawn and the line is intensified at the front of the body, particularly the head. The head has many details and the different shades are impressive. It is a unique piece and representative of the artist's delicate work.