APERÇU DU CATALOGUE

• 

  BALBUZARD PECHEUR (oiseau)

  Cette huile sur panneau carrée représente, comme son titre l’indique, un balbuzard pêcheur. L’oiseau se tient debout sur un tronc d’arbre, tourné vers le côté gauche. Cette posture est l’un des traits récurrents dans l’art d’Igor Ly. Son très grand œil vert semble nous regarder. Ses plumes sont à la fois blanches et brunes et rendent, à vue d’œil, l’entièreté de son plumage gris. Toutefois, son cou et ses pattes sont blanches et se font écho, tout comme la noirceur de son bec faisant écho à celle de ses griffes. Le bec et les griffes ont d’ailleurs la même forme crochue.

  C’est en partie grâce à cela que le balbuzard pêche aussi facilement : il agrippe et s’empare des poissons avec ses griffes. Le poisson, mort, gît entre ses pattes, la moitié du corps pendue au tronc d’arbre. Il est de la même couleur que le plumage de l’oiseau : le prédateur et sa proie se confondent, devant un fond vert-gris qui rappelle la couleur des rivières et des lacs.

  Le balbuzard pêcheur est un oiseau particulier : il fait partie de la famille des rapaces, pourtant on le rapproche souvent de la famille des aigles et des vautours. C’est l’une des espèces d’oiseaux les plus répandues dans le monde, de l’Amérique à l’Asie en passant par l’Afrique et l’Europe. Une espèce bien connue de l’homme, aujourd’hui l’objet de ses toiles.

  ENG : An osprey is standing on a tree trunk, turned to the left. Its plumage is both white and brown, and its beak and its claws are black. All the colors answer each other on different parts of its body. Between its claws lies a fish it has just caught. Bird present on all continents, it is well known to humans who try to understand its behavior and to immortalize it on the canvas.
• 

  BALEINE BLANCHE

  “Baleine blanche” est une sculpture en bois de l’artiste Yann Fustec présentant une baleine, finement sculptée et stylisée. Elle est délicatement posée sur une arabesque. La simplification des formes permet un aspect élégant et juste à la fois. C’est une pièce unique et authentique que propose l’artiste. Elle est représentative de l’œuvre de l’artiste au vue de son harmonie et de sa délicatesse. 

  C’est avec délicatesse que Yann Fustec nous plonge une nouvelle fois dans son univers. Les reliefs de la baleine blanche sont précis et élégants. La technique de la taille directe sur bois nécessite de la rigueur et de la minutie, et l’artiste la maîtrise à la perfection.

  "Baleine blanche" is a wooden sculpture by the artist Yann Fustec depicting a whale, finely sculpted and stylized. It is delicately placed on an arabesque. The simplification of the shapes allows an elegant and fair appearance at the same time. It is a unique and authentic piece proposed by the artist. It is representative of the artist’s work in terms of its harmony and delicacy.

  It is with delicacy that Yann Fustec plunges us once again into his world. The reliefs of the white whale are precise and elegant. The technique of direct wood cutting requires rigor and meticulousness, and the artist masters it to perfection.
• 

  MARTIN PÊCHEUR

  Martin pêcheur en bois de hêtre peint à l'acrylique, taille environ 27cm par oiseau sur un socle en génévrier.

  Cette oeuvre à été réalisée par l'artiste Joachim Belmas et est une pièce unique.
• 

  PANTHERE NOIRE

  “Panthère noire” est une huile sur toile réalisée par l’artiste Igor Ly. Ce tableau mesure 55 x 46 cm et est comparable à “Lion”, une autre de ses œuvres : elle représente également un grand fauve tourné vers la gauche. Mais ce sont les seuls points communs entre les deux œuvres. La panthère noire n’arrive pas par la droite contrairement au lion : elle est immobile au milieu du tableau, presque assise. La partie inférieure de son corps, bien que peu visible, laisse tout de même entrevoir une musculature puissante.

  Son visage est moins allongé que celui du lion, plus court, et ses yeux, d’un jaune perçant, apparaissent comme deux trous de lumière. Ce jaune se retrouve dans l’arrière-plan : un jaune tirant sur l’orangé, dont la clarté rend la fourrure de la panthère d’un noir encore plus profond. Cet arrière-plan uni empêche le spectateur de deviner où elle se trouve. Sa position étrange et ses yeux jaunes qui font écho au fond la rendent irréelle, fantastique, à l’image d’une divinité.
  
  

  “Panthère noire” is an oil on canvas made by artist Igor Ly. This painting measures 55 x 46 cm and is comparable to “Lion”, another of his works: it also represents a large fawn turned to the left. But these are the only points in common between the two works. The black panther does not arrive from the right unlike the lion: it is motionless in the middle of the picture, almost sitting. The lower part of his body, although not very visible, still lets glimpse a powerful musculature.

  His face is less elongated than that of the lion, shorter, and his eyes, of a piercing yellow, appear as two holes of light. This yellow is found in the background: a yellow pulling on the orange, whose clarity makes the fur of the panther even deeper black. This united background prevents the viewer from guessing where it is. Her strange position and yellow eyes echoing in the background make her unreal, fantastic, in the image of a deity.