APERÇU DU CATALOGUE

• 

  ETUDE DE CHIENS

  Afin de représenter de la manière la plus convaincante et réaliste possible les chiens, Hubert de Watrigant a réalisé l'œuvre “Etude de Chiens”. Une étude est un dessin ou une peinture réalisée en vue de la création d’une œuvre et servant à assimiler certaines parties plus complexes à dessiner d’un sujet. 

  Ce dessin représente un chien de trois manières différentes. La première est la tête d’un chien dessinée de profil. On peut voir que l’artiste a cherché à travailler des détails précis comme les zones d’ombres mais on distingue aussi le regard du chien qui est très expressif. 

  Le second est un chien en mouvement. On ne voit que l’arrière de son corps mais il est dessiné de trois-quarts par rapport à nous. Ses pattes arrières ont l’air légèrement fléchies et on peut admirer un grand travail sur cette partie du corps assez peu représentée. 

  Enfin, le troisième est un chien complètement de profil, sans visage apparent. Ici, c’est la forme pure du corps qui a été mise en avant. Cette esquisse démontre la volonté de l’artiste de décomposer le corps le plus précisément possible afin d’obtenir un rendu harmonieux et vivant lorsqu’il peindra un chien.
  
  

  To represent dogs in the most convincing and realistic way possible, Hubert de Watrigant created the work “Study of Dogs.” A study is a drawing or painting made for the purpose of creating a work and used to assimilate certain more complex parts to the drawing of a subject. 

  This drawing depicts a dog in three different ways. The first is the head of a dog drawn in profile. We can see that the artist has tried to work on precise details such as shadow areas, but we can also see the dog’s gaze, which is very expressive. 

  The second is a moving dog. You can only see the back of his body, but he’s three-quarters in relation to us. Its hind legs look slightly bent and one can admire a great work on this part of the body rather unrepresented. 

  Finally, the third is a dog completely in profile, with no apparent face. Here, it is the pure form of the body that has been emphasized. This sketch demonstrates the artist’s desire to decompose the body as accurately as possible in order to achieve a harmonious and lively look when painting a dog
• 

  CHIN UP (Un rhinocéros)

  “Chin up” est une œuvre de Thibaut Dapoigny réalisée au fusain et à la craie. C’est un grand format mesurant 100 x 100 cm. Cette œuvre présente un rhinocéros la tête haute. Cette dernière comporte des détails et reliefs incroyables la rendant réaliste. Chaque détail est minutieusement tracé, permettant de dépeindre l’intégralité des caractéristiques physiques de cet animal sauvage.  Le point de vue de représentation de ce portrait animalier est original et moderne. Malgré l’absence de couleur, l’œuvre est dynamique par les multiples nuances présentes. L’œuvre, par ses tons noirs et blancs, acquiert une certaine élégance. C’est une pièce unique, authentique et moderne. 

  L'œuvre de Thibaut Dapoigny est caractérisée par des représentations décalées et originales formant un contraste avec la peinture animalière traditionnelle. Un style assez rare dans l'art animalier alliant détails, reliefs et décalage dans les représentations animalières. L’artiste dynamise les sujets en les rendant uniques et singuliers à son art. 
  
  

  “Chin up” is a work by Thibaut Dapoigny made with charcoal and chalk. It is a large format measuring 100 x 100 cm. This work features a rhino head up. The latter has incredible details and reliefs making it realistic. Every detail is meticulously traced, allowing to depict the totality of the physical characteristics of this wild animal.  The representation point of this animal portrait is original and modern. Despite the absence of color, the work is dynamic by the multiple shades present. The work, with its black and white tones, acquires a certain elegance. It is a unique, authentic and modern piece. 

  The work of Thibaut Dapoigny is characterized by offbeat and original representations in contrast to traditional animal painting. A style quite rare in animal art combining details, reliefs and offset in animal representations. The artist energizes the subjects by making them unique and singular to his art. 
• 

  BROCARD (CHEVREUIL MALE)

  “Chevreuil” est une sculpture en bronze brut ciré mesurant 15 x 5,5 x 17,5 cm. Il s’agit d'un exemplaire d’une série limitée à 8, mettant en scène un brocard, le chevreuil mâle, sur un socle. L’animal est représenté en entier de façon stylisée avec des formes lisses, très délicates. C'est une représentation moderne de l’animal. La finition cirée du bronze rend un aspect brut tout en donnant à la sculpture un certain éclat.  

  C’est avec délicatesse et précision que Alexander Strelkov réalise des sculptures animalières pouvant prendre des aspects différents en fonction du style choisi. C’est un artiste complet et rigoureux.
  
  

  “Chevreuil” is a raw waxed bronze sculpture measuring 15 x 5.5 x 17.5 cm. It is the first of a limited edition of 8, featuring a deer on a pedestal. The animal is represented in its entirety in a stylised way which allows a delicate and singular representation. The shapes are simplified and allow a modern representation of the animal. The waxed finish of the bronze allows a rather raw appearance while giving the sculpture a certain brilliance.  

  It is with delicacy and precision that Alexander Strelkov creates animal sculptures that can take different aspects depending on the style chosen. He is a complete and rigorous artist. The pieces presented are authentic and perfectly represent the artist by their diversities.
• 

  FOULQUE MACROULE (racine de...

  Foulque macroule, bois en racine de noyer, peinture acrylique, taille environ 25cm par oiseau.

  Cette oeuvre à été réalisée par l'artiste Joachim Belmas et est une pièce unique.