APERÇU DU CATALOGUE

• 

  CAVALCADE DE ZEBRES

  “Cavalcade de zèbres” est une œuvre grand format de l’artiste Couzy Pierre, mesurant 138 x 90 cm. Elle présente six zèbres en mouvement dans la savane, ils semblent cavaler, comme pour échapper à un potentiel danger. C’est une composition très réaliste. Les animaux sont très détaillés et chaque détail est minutieusement peint rendant cette œuvre semblable à un scène vivante. De plus, le sol terreux et les nuées qui s’en échappent rendent l'œuvre d’autant plus réaliste, comme si cette dernière était le résultat d’un arrêt sur image. En effet, l’artiste représente les zèbres dans leur milieu naturel et sur le vif, en action.  Cette composition réaliste permet au spectateur un moyen d’évasion. Cette œuvre unique offre un dépaysement total. 
  
  La représentation des animaux sur le vif est très utilisée par les peintres animaliers afin de rendre compte de leurs comportements dans leurs milieux naturels mais également de leurs émotions.

  'Cavalcade de zèbres' is a large-scale work by artist Couzy Pierre, measuring 138 x 90 cm. It presents six zebras in motion in the savannah, they seem to be fleeing, as if to escape a potential danger. It’s a very realistic composition. The animals are very detailed and every detail is meticulously painted making this work look like a photographic photograph. In addition, the earthy soil and the clouds that escape from it make the work all the more realistic, as if it were the result of a freeze-frame. Indeed, the artist represents zebras in their natural environment and on the spot, in action.  This realistic composition allows the viewer a means of escape.This unique work offers a total change of scenery.

  The representation of animals on the spot is very used by animal painters to account for their behaviors in their natural environments but also their emotions.
• 

  CERF AU BRAME (COLLAGE)

  "Brame collage (cerf)” est un collage avec découpage d'un tirage litho d'un dessin à l’aquarelle, une création de l’artiste animalière Estelle Rebottaro, qui mesure 40 x 40 cm.
• 

  TETE D'ELEPHANT

  “Tête d'éléphant” est une sculpture en terre cuite de l’artiste Claire Crétu. L’artiste représente de manière singulière l’animal puisque l’œuvre n’a pas pour but d’être réaliste mais de représenter la tête de l'éléphant suivant les émotions et les ressentis de l’artiste. Il s’agit d’une pièce unique. L’animal est représenté par ses traits caractéristiques, les défenses et sa forme de tête qui lui est propre. L’artiste dans cette œuvre axe la création sur la matière et l’émotion.

  L’artiste évoque le fait de privilégier “l’émotion devant la réflexion” ce qui forme sa création. Les émotions sont transmises également par l’animal représenté qui suscite une certaine expressivité. C’est une artiste aux œuvres originales et remplies d’émotions. La terre cuite permet un aspect simple et authentique à la sculpture. 
  
  

  “Tête d’éléphant” is a terracotta sculpture by artist Claire Crétu. The artist represents in a singular way the animal since the work is not intended to be realistic but to represent the head of the elephant according to the emotions and feelings of the artist. It is a unique piece. The animal is represented by its characteristic features, defenses and its own head shape. The artist in this work focuses creation on matter and emotion.

  The artist evokes the fact of favouring “emotion before reflection” which forms his creation. The emotions are also transmitted by the animal represented which arouses a certain expressiveness. She is an artist with original works and full of emotions. Terracotta allows a simple and authentic aspect to the sculpture. 
• 

  DAGUET (JEUNE CERF)

  “Daguet” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 54 x 77 cm. Il s’agit d’un portrait d'un jeune cerf réaliste comportant de nombreux détails et nuances. Ce cerf regarde vers l’horizon et son regard offre un dynamisme à la composition. Les tons utilisés sont neutres et renvoient aux couleurs présentes naturellement sur l’animal. Le pelage de l’animal est détaillé et découle sur une silhouette que l’on peut imaginer puisqu’il y seulement une esquisse qui apparaît formant le corps. Il s’agit d’une pièce unique et délicate remplie de douceur. 

  This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro measuring 54 x 77 cm. It is a realistic deer portrait with many details and shades. The young deer is looking towards the horizon and its gaze offers a dynamism to the composition. The tones used are neutral and refer to the colours naturally present on the animal. The animal's coat is detailed and follows a silhouette that can be imagined as there is only a sketch that appears forming the body. It is a unique and delicate piece filled with softness.