APERÇU DU CATALOGUE

• 

  NEMO (chien)

  “Nemo, le chien Labrador du Président Macron” est un dessin au fusain et à la gouache de l’artiste Hubert de Watrigant qui mesure 54 x77cm. Il présente le chien de profil regardant vers l’horizon. On peut apercevoir l’ombre de ce dernier qui est représenté par de fins traits. De plus, la silhouette de Nemo est rehaussée par une touche de couleur rouge au niveau de son collier, ce qui dynamise la composition. Les tons choisis permettent de créer diverses nuances en fonction de l'intensité exercée et donnent du relief au dessin. C’est une pièce unique aux allures réalistes 
  
  

  This is a charcoal and gouache drawing by the artist Hubert de Watrigant measuring 54 x 77cm. It shows the dog in profile looking towards the horizon. The shadow of the dog can be seen, represented by fine lines. In addition, Nemo's silhouette is enhanced by a touch of red on his collar, which makes the composition more dynamic. The tones chosen allow the creation of various shades according to the intensity of the work and give relief to the design. It is a unique piece with a realistic look. 
• 

  LE CASQUE D'H (caméléon)

  "Le Casque d’H" est une œuvre de l’artiste Patboun mesurant 44,5 x 40 x 40 cm.  C’est une pièce décorative aux allures exotiques et féériques au vu des couleurs présentes et des divers matériaux. L’originalité est le maître mot de cet artiste qui par son talent laisse parler sa créativité afin de représenter les animaux de manière singulière. Un carré Hermès vintage "Le grand manège" est moulé sur un crâne. Au-dessus, un caméléon casqué recouvert d’une multitude de perles de corail (avec lettre H) attrape un papillon "Morpho" et dont les pattes prennent la couleur du foulard. Authentique et originale, cette pièce unique apporte un côté novateur et moderne à l’art animalier. Sous cette forme, l’animal est présenté de façon étonnante.
  
  

  "Le Casque d'H" is a work by the artist Patboun measuring 44.5 x 40 x 40cm.  It is a decorative piece with exotic and magical looks in view of the colors present and the various materials. Originality is the key word of this artist who by his talent let's speak his creativity to represent animals in a singular way. A vintage Hermès square "Le grand manège" is moulded on a skull. Above, a helmeted chameleon covered with a multitude of coral beads (with letter H) catches a "Morpho" butterfly whose legs take on the colour of the scarf. Authentic and original, this unique piece brings an innovative and modern side to the wildlife art. In this form, the animal is presented in an amazing way.
• 

  BALBUZARD PECHEUR (oiseau)

  Cette huile sur panneau carrée représente, comme son titre l’indique, un balbuzard pêcheur. L’oiseau se tient debout sur un tronc d’arbre, tourné vers le côté gauche. Cette posture est l’un des traits récurrents dans l’art d’Igor Ly. Son très grand œil vert semble nous regarder. Ses plumes sont à la fois blanches et brunes et rendent, à vue d’œil, l’entièreté de son plumage gris. Toutefois, son cou et ses pattes sont blanches et se font écho, tout comme la noirceur de son bec faisant écho à celle de ses griffes. Le bec et les griffes ont d’ailleurs la même forme crochue.

  C’est en partie grâce à cela que le balbuzard pêche aussi facilement : il agrippe et s’empare des poissons avec ses griffes. Le poisson, mort, gît entre ses pattes, la moitié du corps pendue au tronc d’arbre. Il est de la même couleur que le plumage de l’oiseau : le prédateur et sa proie se confondent, devant un fond vert-gris qui rappelle la couleur des rivières et des lacs.

  Le balbuzard pêcheur est un oiseau particulier : il fait partie de la famille des rapaces, pourtant on le rapproche souvent de la famille des aigles et des vautours. C’est l’une des espèces d’oiseaux les plus répandues dans le monde, de l’Amérique à l’Asie en passant par l’Afrique et l’Europe. Une espèce bien connue de l’homme, aujourd’hui l’objet de ses toiles.

  ENG : An osprey is standing on a tree trunk, turned to the left. Its plumage is both white and brown, and its beak and its claws are black. All the colors answer each other on different parts of its body. Between its claws lies a fish it has just caught. Bird present on all continents, it is well known to humans who try to understand its behavior and to immortalize it on the canvas.
• 

  CHAMOIS

  “Chamois”est une œuvre de l’artiste  Miguel-Ange Moraleda réalisée au crayon gris, ce dessin mesure 31 x 44 cm et 50 x 60 cm avec le cadre. Il présente différents chamois dans leur intégralité comme une planche explicative de ces dernières en fonction de leur évolution au cours de leur vie. C’est avec précision et délicatesse que l’artiste représente cette espèce. C’est une œuvre unique et originale par sa composition qui met en avant les animaux sans artifices. L’artiste à également réalisé deux autres œuvres reprenant cette configuration mettant en scène des sangliers et une autre représentant cerf, biche et faons. 

  It is a work of the artist Miguel-Ange Moraleda realized in grey pencil, this drawing measures 31 x 44 cm and 50 x 60 cm with the frame. It presents different chamois in their entirety as an explanatory board of the latter according to their evolution during their life. It is with precision and delicacy that the artist represents this species. It is a unique and original work by its composition which puts forward the animals without artifice. The artist has also created two other works in this configuration, featuring wild boars and another representing stags, hinds and fawns.