HYENE DU MATIN
“Hyène du matin” est une œuvre de Julie Salmon, réalisée avec des encres sur papier, mesurant 22 x 22 cm avec le cadre. C’est une pièce unique qui représente une hyène allongée au repos. Elle est de profil et son regard semble perdu au loin. Il s’agit d’une œuvre élégante qui dépeint la silhouette de l’animal de manière stylisée avec justesse. L’encre permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant ainsi du relief, mouvement à l’œuvre. C’est un travail minutieux et élégant. Julie Salmon représente les animaux qu'elle observe de près dans son œuvre d'une manière unique. C’est une œuvre élégante aux allures d’esquisse que nous propose l’artiste. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux de manière juste.
'Hyène du matin' is a work by Julie Salmon, made with ink on paper, measuring 22 x 22 cm with the frame. It is a unique piece that represents a hyena lying at rest. She is in profile and her gaze seems lost in the distance. It is an elegant work that depicts the animal’s silhouette in a stylised manner. The ink allows to create different tones and intensities, giving relief, movement to the work. It is a meticulous and elegant work. Julie Salmon represents the animals she closely observes in her work in a unique way. It is an elegant work with the allure of a sketch that the artist proposes to us. In addition, it uses light and dark tones and details to accurately represent animals.
LIEVRE
“Lièvre” est un dessin à l’aquarelle de l’artiste Estelle Rebottaro qui mesure 22 x 30,5 cm. C’est sur un fond neutre que se dessine la silhouette du petit animal dans son milieu naturel. La végétation est fine et délicate permettant ainsi de mettre en avant le lièvre. Ce dernier comporte plusieurs couleurs et nuances donnant un aspect réaliste à son pelage. C’est une pièce unique et douce que l’artiste propose. En effet, l’artiste représente les animaux avec la technique de l’aquarelle ce qui donne un aspect naturel et délicat. Authentique et représentative de l’art d’Estelle Rebottaro, cette œuvre nous offre ce portrait du lièvre dans son environnement naturel, comme pris sur le vif.
This is a watercolour drawing by the artist Estelle Rebottaro measuring 22 x 30.5 cm. It is on a neutral background that the silhouette of the small animal in its natural environment is drawn. The vegetation is fine and delicate, allowing the hare to stand out. The hare has several colours and shades giving a realistic appearance to its coat. It is a unique and soft piece that the artist proposes. Indeed, the artist represents the animals with the watercolour technique which gives a natural and delicate aspect. Authentic and representative of Estelle Rebottaro's art, this work offers us this portrait of the hare in its natural environment, as if taken from life.
CHEVREUILS EN ETE
“Chevreuils en été” est une acrylique sur toile de lin mesurant 90 x 30 cm. Elle met en scène un couple de chevreuils dans un champ. L'œuvre est très lumineuse et permet aux silhouettes des animaux de se distinguer des hautes branches qui s'apparente à du blé. Le couple se dirige dans la même direction, il semble ainsi en mouvement et donne une certaine dynamique à l'œuvre. Il s’agit d’une pièce unique et harmonieuse par ses couleurs.
La représentation des animaux dans leur milieu naturel et sur le vif est une des représentations les plus communes des peintres animaliers afin de rendre compte des différents éléments composant ce dernier. Ainsi les animaux sont dépeints en mouvement ce qui donne une impression de réalisme lorsque le spectateur se situe devant l'œuvre. Les couleurs utilisées permettent une composition dynamique. Ce qui se rapproche également de la représentation de Marie-Joëlle Cédat concernant les chevreuils en été. Il s’agit d’une œuvre dynamique.
“Chevreuils en été” is an acrylic on linen canvas measuring 90 x 30 cm. It depicts a couple of roe deer in a field. The work is very luminous and allows the silhouettes of the animals to be distinguished from the tall branches that resemble wheat. The couple is heading in the same direction, it thus seems in motion and gives a certain dynamic to the work. It is a unique and harmonious piece by its colors.
The representation of animals in their natural environment and on the spot is one of the most common representations of animal painters in order to account for the various elements composing the latter. Thus the animals are depicted in motion which gives an impression of realism when the spectator is in front of the work. This is also similar to the representation of Marie-Joëlle Cédat concerning roe deer in summer. It is a dynamic work.
PROFIL DE LOUP | ETUDE
“Profil de loup” est un dessin aquarellé, un original, pièce unique, réalisé par Estelle Rebottaro, artiste résidente chez Animal Art Gallery Paris. Cette œuvre unique représente deux loups de profil, à différents moments du processus de création de l’artiste. En effet, ce dessin est une étude, c'est-à-dire un dessin préparatoire à une plus grande œuvre généralement, permettant à l’artiste de s’entraîner sur un aspect précis de son sujet. Ici, l’artiste se focalise sur le profil de l’animal.
Tandis que les couleurs présentent sur le loup du haut nous montrent qu’il est la version définitive, le loup d’en bas s’apparente à un premier essai : il n’y a pas de couleur. Les traits sont fins et délicats. Même au crayon, Estelle Rebottaro réussit à créer un animal avec de la profondeur et de la nuance, le rendant réaliste.
“Etude profil de loup” is a watercolour drawing by Estelle Rebottaro, artist-in-residence at Animal Art Gallery Paris. This unique 25 x 17.5 cm work represents two profile wolves at different points in the artist’s creative process. Indeed, this drawing is a study, that is to say a drawing preparatory to a larger work generally, allowing the artist to train on a specific aspect of his subject. Here, the artist focuses on the profile of the animal.
While the colors present on the top wolf show us that it is the final version, the bottom wolf looks like a first try: there is no color. The features are fine and delicate. Even in pencil, Estelle Rebottaro manages to create an animal with depth and nuance, making it realistic.