APERÇU DU CATALOGUE

• 

  SO WHAT (lion)

  "So what ?" (jeune lion) est une œuvre de l’artiste Julie Salmon, réalisée à l’encaustique mesurant 80 x 80 cm. Elle présente un jeune lion en mouvement, jouant avec ses frères et sœurs. L'œuvre est représentée dans des tons gris froids et blancs, comportant plusieurs nuances, ainsi les reliefs dépeints apportent une dimension profonde. De plus, seul l'œil du lion est en couleur. Ce détail est important puisque c’est par le regard que les émotions sont transmises, ainsi l'œuvre prend vie. C’est une pièce originale dans sa composition, qui cherche l’expression du mouvement et ainsi la représentation d’un moment de vie d’un jeune lion. C’est un travail minutieux et élégant. Julie Salmon représente les animaux qu’elle observe de près dans son œuvre de manière unique. De plus, elle utilise des tons et des détails clairs et sombres pour représenter les animaux. 

  “So what?” (young lion) is a work by artist Julie Salmon, made in encaustic measuring 80 x 80 cm. It features a young lion in motion, playing with his siblings. The work is depicted in cold grey and white tones, with several shades, so the reliefs depicted bring a deep dimension. Moreover, only the eye of the lion is coloured. This detail is important because it is through the gaze that emotions are transmitted, thus the work comes to life. It is an original piece in its composition, which seeks the expression of movement and thus the representation of a moment in the life of a young lion. It’s a painstaking and elegant work. Julie Salmon depicts the animals she closely observes in her work in a unique way. In addition, she uses light and dark tones and details to depict animals.
• 

  LION №2

  “Lion N°2” est un dessin aquarellé de l’artiste Estelle Rebottaro mesurant 59,5 x 45 cm avec la cadre.  Elle présente un lion de face, le regard au loin. Ce portrait est réalisé avec plusieurs nuances d’ocres et de noir, permettant diverses intensités. Le regard est un élément important dans l’œuvre, car il permet ici un dialogue entre l’animal et le spectateur qui perçoit les émotions retranscrites dans ce dernier et insuffle de la vitalité. La crinière est teintée par de fines couches d’encre diluée apportant du dynamisme à la composition. C’est une œuvre unique pleine de douceur et de réalisme. L’aquarelle permet de créer différentes tonalités et intensités, donnant ainsi du relief à l’œuvre. C’est un travail élégant et harmonieux.

  “Lion N°2” is a watercoloured design by the artist Estelle Rebottaro measuring 59.5 x 45 cm with the frame.  She presents a lion in front, looking far away. This portrait is made with several shades of ochre and black, allowing different intensities. The gaze is an important element in the work, because it allows a dialogue between the animal and the spectator, who perceives the emotions transcribed in the latter and breathes vitality. The mane is tinted with thin layers of diluted ink, adding dynamism to the composition. It is a unique work full of sweetness and realism. Watercolour allows to create different shades and intensities, thus giving relief to the work. It is an elegant and harmonious work.
• 

  POISSON-LUNE

  “Poisson-Lune” est une sculpture de l’artiste Yann Fustec réalisée en taille directe sur marbre rouge et incrustation de bois de cerisier et buis. Elle mesure 42 x 25 x 13 cm. Yann Fustec, dans ses sculptures animalières représente des animaux qui sont peut utiliser dans ce domaine, notamment le poisson lune. Ce sujet innovant est matérialisé par une belle harmonie de couleur dans un premier temps mais également par les détails des nageoires qui dynamise l’ensemble. C’est une pièce unique et originale que propose l’artiste. Yann Fustec dans ses œuvres expose son savoir-faire minutieux et juste dans la réalisation des silhouettes animalières en taille directe sur bois et marbre.

  “Poisson-Lune” is a sculpture by the artist Yann Fustec made in direct cut on red marble and inlaid with cherry and boxwood. It measures 42 x 25 x 13 cm. Yann Fustec, in his animal sculptures, depicts animals that can be used in this field, notably the sunfish. This innovative subject is materialized by a beautiful harmony of colour at first but also by the details of the fins that energizes the whole. It is a unique and original piece proposed by the artist. Yann Fustec’s works showcases his meticulous and accurate know-how in the realization of animal silhouettes in direct cut on wood and marble.
• 

  CHIMP'UP (chimpanzé)

  “Chimp’Up” est une œuvre de Thibault Dapoigny réalisée au fusain et à la craie, mesurant 160 x 110 cm. C’est une œuvre originale qui dépeint le portrait d’un singe, les yeux en l’air. Cette dernière comporte des détails et des reliefs importants la rendant réaliste. Chaque détail est minutieusement représenté permettant de dépeindre l’intégralité des caractères physiques de cet animal sauvage. Malgré l’absence de couleur, l’œuvre est dynamique par les multiples nuances présentes. L’œuvre, par ses tons noirs et blancs, acquiert une certaine élégance. C’est une pièce unique, authentique et moderne.

  L’œuvre de Thibault Dapoigny est caractérisée par des représentations décalées et originales formant un contraste avec la peinture animalière traditionnelle. Un style assez rare dans l’art animalier alliant détails, reliefs et décalage dans les représentations animalières. L’artiste dynamise les sujets en les rendant uniques et singuliers à son art. 
  
  

  “Chimp’Up” is a work by Thibault Dapoigny made with charcoal and chalk, measuring 160 x 110 cm. It is an original work that depicts the portrait of a monkey, eyes in the air. The latter has important details and reliefs making it realistic. Every detail is meticulously depicted to depict the full physical characteristics of this wild animal. Despite the absence of colour, the work is dynamic due to the many nuances present. The work, with its black and white tones acquires a certain elegance. It is a unique, authentic and modern room.

  Thibault Dapoigny’s work is characterized by offbeat and original representations that contrast with traditional animal painting. A rather rare style in animal art combining details, reliefs and offset in animal representations. The artist energizes the subjects by making them unique and singular to his art.