CHEVAL A LA LONGE
“Cheval à longe” est un dessin réalisé au crayon par l’artiste Hubert de Watrigant. Le dessin mesure 22,2 x 29,7 cm et représente un cheval à la longe qui semble cabrer. Dessiné de profil, il paraît loin de nous, comme si on l’observait depuis les gradins.
Cette œuvre se singularise par sa grâce. L’artiste a minutieusement dessiné des courbes continues, renforçant à la fois le saut du cheval et l’impression de distance entre lui et nous.
Afin d’apporter nuance et consistance à son dessin, Hubert de Watrigant appose des zones d’ombre au dessin, notamment au niveau de la partie basse de son corps. Cela rend l’animal concret sur le papier et d’autant plus réaliste.
Ce dessin au crayon s’apparente à un dessin d’étude avec l’absence de couleurs et la simplicité des traits, mettant l’accent sur la forme du corps du cheval.
“Cheval à la longe” is a pencil drawing by Hubert de Watrigant. The drawing measures 22.2 x 29.7 cm and depicts a horse with a loin that seems to be pitching. Drawn in profile, it seems far from us, as if we were watching from the bleachers.
This work stands out for its grace. The artist painstakingly drew continuous curves, reinforcing both the jump of the horse and the impression of distance between it and us.
In order to bring nuance and consistency to his design, Hubert de Watrigant applied shadowy areas to the design, particularly in the lower part of his body. This makes the animal concrete on paper and more realistic.
This pencil drawing looks like a study drawing with the absence of colours and the simplicity of strokes, emphasizing the shape of the horse’s body.
GROSSE FATIGUE (ours brun)
Grizzly mâle du Zoo de San Diego. Sa nourriture étant assurée, il ne va pas « hiverner », mais pendant les mois d’hiver une certaine lenteur le submerge: chaque pas lui coûte. Donc il reste assis au soleil.
Ce grand tableau de 100 x 100 cm est une œuvre de l’artiste Julie Salmon. Elle a utilisé deux techniques, tout d’abord l’encaustique qui est une préparation à base de cire et d’essence servant à mélanger les pigments et de protéger le résultat obtenu, puis elle s’est également servie de craies grasses pour les touches de couleur.
C’est en fait le grizzly mâle du zoo de San Diego qu’elle dessiné. Ce dernier est assis sur le sol, l’air épuisé. Cette lassitude est due à la lenteur qui le gagne l’hiver puisqu’il n’hiberne pas, rendant chaque pas douloureux. Alors au lieu de marcher, l’animal attend sagement sous le soleil.
L’animal est très réaliste grâce aux nombreux détails que Julie Salmon lui a apportés : d’une part les couleurs se rapprochent de celles de la réalité et d’autre part l’artiste a pris le temps de représenter chaque partie du corps de l’animal en ne négligeant aucun détail.
This large painting of 100 x 100 cm is the work of the artist Julie Salmon. She used two techniques : encaustic, which is a wax-fuel preparation used to mix the pigments and protect the result, and then she also used greasy chalk for the color strokes.
It’s the male grizzly bear from the San Diego Zoo that she drew. He sits on the floor, exhausted. This weariness is due to the slowness that gains him in winter since he does not hibernate, making every step painful. So instead of walking, the animal waits wisely in the sun.
The animal is very realistic thanks to the many details that Julie Salmon has brought to it: on the one hand the colors are close to those of reality and on the other hand the artist has taken the time to depict every part of the animal’s body without neglecting any detail.
POLO ROUGE (chevaux)
"Polo rouge" est une œuvre de l’artiste de Hubert de Watrigant qui mesure 130 x 97 cm. C’est une peinture réalisée avec plusieurs techniques. Au centre de la composition se distinguent deux silhouettes, deux cavaliers en plein match de polo. L’intensité d’un match de polo est caractérisée par la position de ces silhouettes qui semble en mouvement. Il y a une ambivalence entre le réalisme des traits et l’abstraction de certaines formes. Cependant, les couleurs sont contrastées et permettent diverses nuances et reflets notamment concernant le camail de rouge, qui de par la couleur est mise en avant. C’est une œuvre unique et singulière à l’art de Hubert Watrigant de par cette composition centrée et cette diffusion des couleurs qui en découle.
"Polo rouge" is a work by the artist Hubert de Watrigant which measures 130 x 97 cm. It is a painting made with several techniques. At the center of the composition stand out two silhouettes, two riders in the middle of a polo match. The intensity of a polo match is characterized by the position of these silhouettes that seems in motion. There is an ambivalence between the realism of traits and the abstraction of certain forms. However, the colors are contrasted and allow various shades and reflections especially concerning the red camail, which because of the color is highlighted. It is a unique and singular work to the art of Hubert Watrigant through this centered composition and the resulting diffusion of colors.
